2 La vestimenta
Ropa adaptada al trabajo en la orilla: kabigs y kalabousenn
Dilhad graet evit labourat en aod : kabigoù ha kalabousennoù
El término kabig viene del bretón kab an aod, « capa de la orilla ». Antes de que la moda la retomara en varios colores, esta chaqueta del país Pagan era originalmente blanca o azul marino.
Adaptada a las condiciones de trabajo de los campesinos recolectores de algas en la orilla, tenía que ser lo bastante larga y estar confeccionada con un paño de lana muy tupido, para hacerla impermeable y conservar el calor.
Una chaqueta pensada para la orilla
Cada detalle del kabig responde a una exigencia del trabajo:
- Una gran capucha protege del viento y de la humedad.
- A la altura de los hombros, unas lengüetas dentadas permiten resistir el desgaste al transportar cargas pesadas y evitan también que el agua escurra hacia dentro.
- La chaqueta se abrocha con pequeños botones alargados de madera, a menudo de boj, porque esta madera tenía fama de ser imputrescible.
- En la parte delantera, un bolsillo ventral doble permite meter las manos.
El kalabousenn
El kalabousenn es una prenda de cabeza en forma de capucha, con visera, que cubre los hombros, de color negro o azul marino. Protege del viento y del frío durante el trabajo en la orilla.
Se utilizaba en las costas del Léon, en el norte del Finistère, principalmente en el país Pagan.